How do I check my ping while Fast Connect is on?
Unfortunately no way because all ping responses are from Mudfish program itself. You should turn off to see realtime RTT graph. :-(
Thank you for sending this problem report. 
However is there any problem to use Mudfish? If then please elaborate little bit more for me.