Umm… I think the latest document is Internet Connection Sharing with Mudfish but might be almost same…
However if your setup is no longer working, at this moment I can’t help more because it’s not easy to reproduce your issue on my environment… 
I think you need to check steps one by one carefully.