우선 불편을 드려 죄송합니다. 
이번에 미꾸라지 앱 버전이 업데이트되면서 Google Play Store 정책을 따라야 함에 따라, 컴파일 SDK 버전이 기존 30 에서 31 로 업그레이드되며 생긴 이슈가 아닐까 합니다.
Android 버전 9 라면 API level 28 로 확인이 됩니다. ㅠ.ㅠ 이 경우 불편하시겠지만, Index of /releases/ 에 들어가시면 이전 배포판 .apk 파일들을 찾으실 수 있는데요, 이전 버전을 직접 다운로드 받으셔서 수동으로 설치를 해보시기 바랍니다. 참고로 마지막 이전 버전은 v4.5.11 입니다.